Jak vypnout skryté titulky na chytré televizi Netflix: Snadný průvodce

Jak vypnout skryté titulky na chytré televizi Netflix: Snadný průvodce

Netflix přichází s velmi užitečnou funkcí zvanou zobrazování skrytých titulků pro většinu médií dostupných na streamovací platformě.





Pro mě se však tato funkce často stává extrémně otravnou a bolí očima ve spodní části obrazovky.



Místo toho, abych mohl nasměrovat veškerou svou pozornost k videu samotnému, mé oči neustále sbíhají k skrytým titulkům a snažím se přečíst text, i když je zvuk zcela čitelný.





Skryté titulky jsou také velmi nepříjemné, když je podání dialogů rychlé a text se mění rychleji, než je moje rychlost čtení.

Proto jsem se rozhodl tato nastavení jednou provždy zakázat.



Procházel jsem všechna možná nastavení dostupná v aplikaci Netflix, ale nepodařilo se mi nastavení zakázat.

Poté, co bylo veškeré mé úsilí marné, skočil jsem online a hledal možná řešení.



Četl jsem blogy a komunikoval s lidmi prostřednictvím některých fór, díky čemuž jsem si uvědomil, že nejen já, ale mnoho lidí čelí podobným problémům.

Nakonec jsem viděl, že jsem narazil na některá videa YouTube, která mi pomohla lépe porozumět nastavení Netflixu.



Chcete-li skryté titulky na Netflixu vypnout, klikněte na ikonu Zvuk a titulky a v části Titulky klikněte na možnost „Vypnout“.

Titulky vs skryté titulky

Pojem „titulky“ je poměrně často zaměňován s „skrytými titulky“. Já sám jsem je při několika příležitostech použil zaměnitelně.

Teprve po důkladném průzkumu jsem zjistil, že oba jsou ve skutečnosti odlišní!

Skryté titulky odkazují na textovou verzi dialogů ve stejném jazyce jako zvuk.

Na druhou stranu, titulky odkazují na textovou verzi zvuku přeloženou do jiného alternativního jazyka.

Pokud například sleduji film s anglickými dialogy a textová verze těchto dialogů, které se objevují ve spodní části, je také v angličtině, pak by se tento text jmenoval ‚Closed Captions‘.

Text ve stejném filmu by se nazýval titulky, pokud jsou například v arabštině, hindštině nebo v jakémkoli jiném jazyce než angličtině.

Kdy bych chtěl na Netflixu vypnout skryté titulky?

Existuje mnoho důvodů, proč chcete, aby byly titulky vypnuty.

Osobně považuji za velmi nepříjemné, když se na obrazovce vedle hlavního videa a zvuku neustále objevuje text, přestože zvuk je zcela čitelný.

Oči mi neustále sbíhají k textu, který odvádí mou pozornost od hlavního obsahu filmu.

Obzvláště otravné to začíná být, když se ve filmech rychle střídají dialogy a vy nestíháte číst text.

Z tohoto nebo jakéhokoli jiného důvodu můžete chtít při sledování videa skryté titulky vypnout.

Jak vypnout skryté titulky v aplikaci Netflix na iOS

Chcete-li vypnout skryté titulky na Netflixu při používání aplikace na zařízení iOS, postupujte takto:

  • Během přehrávání videa klepněte jednou na obrazovku.
  • V dolní části obrazovky se zobrazí několik ikon. Klepněte na ikonu „Audio & Subtitles“.
  • Objeví se okno. V levé polovině okna uvidíte ‚Titulky‘ a pod ním ‚vypnuto‘.
  • Klepněte na možnost „Vypnuto“.
  • Kliknutím na křížek v pravém horním rohu obrazovky se vrátíte ke sledování.

Všimnete si, že titulky byly vypnuty.

Jak vypnout skryté titulky v aplikaci Netflix na Androidu

Chcete-li vypnout skryté titulky na Netflixu při používání aplikace na zařízení Android, postupujte takto:

  • Během přehrávání videa klepněte jednou na obrazovku.
  • V dolní části obrazovky se zobrazí několik ikon. Klepněte na ikonu „Audio & Subtitles“.
  • Objeví se okno. V levé polovině okna uvidíte ‚Titulky‘ a pod ním ‚vypnuto‘.
  • Klepněte na možnost „Vypnuto“.
  • Kliknutím na tlačítko „Použít“ v pravém dolním rohu obrazovky se vrátíte ke sledování.

Všimnete si, že titulky byly vypnuty!

Jak vypnout skryté titulky v aplikaci Netflix na Apple TV

K vypnutí skrytých titulků na Netflixu na Apple TV možná budete muset provést různé kroky v závislosti na verzi Apple TV, kterou máte.

Chcete-li vypnout skryté titulky na Netflixu při používání aplikace na Apple TV, postupujte takto:

  • Pokud vlastníte Apple TV 2 nebo Apple TV 3, podržte střední tlačítko na Apple TV Remote.
  • Pokud vlastníte Apple TV4 nebo Apple TV 4K, přejeďte prstem dolů po touchpadu dálkového ovladače Apple TV.
  • Poté budete muset přejít do sekce „Titulky“.
  • Vyberte možnost „Vypnuto“.

Jak vypnout skryté titulky v aplikaci Netflix na televizoru Samsung

Chcete-li vypnout skryté titulky na Netflixu při používání aplikace na televizoru Samsung, postupujte takto:

  • Když jste na domovské obrazovce, použijte směrovou plošku na dálkovém ovladači televizoru.
  • Vyberte možnost „nastavení“.
  • Vyberte „Obecné“ a poté vyberte „Přístupnost“.
  • Vyberte „Nastavení titulků“
  • Chcete-li titulky vypnout, vyberte tlačítko „Titulky“. Chcete-li titulky znovu zapnout, můžete znovu stisknout stejné tlačítko.

Jak vypnout skryté titulky v aplikaci Netflix na jiných chytrých televizorech

Chcete-li na Netflixu vypnout skryté titulky při používání aplikace na chytré televizi, postupujte takto:

  • Přejděte na možnosti „Nastavení“ a vyberte je.
  • Z rozbalovací nabídky vyberte možnost „Snadný přístup“.
  • Vyberte možnost „Skryté titulky“. Výběrem tohoto tlačítka vypnete skryté titulky.
  • Chcete-li jej znovu zapnout, vyberte znovu tlačítko ‚Skryté titulky‘.

Jak vypnout skryté titulky v aplikaci Netflix na Xbox One

Chcete-li vypnout skryté titulky na Netflixu při používání aplikace na Xboxu One, postupujte takto:

  • Během přehrávání videa stiskněte na ovladači Xbox One šipku dolů.
  • Na obrazovce se objeví několik možností. Vyberte ikonu „Dialog“.
  • Stisknutím tlačítka A na ovladači zobrazíte nastavení „Titulky“.
  • V části „Titulky“ vyberte možnost „Vypnuto“. Tím vypnete skryté titulky ve vašem videu.

Jak vypnout skryté titulky v aplikaci Netflix na PS4

Chcete-li vypnout skryté titulky na Netflixu při používání aplikace na vašem PS4, postupujte takto:

  • Během přehrávání videa stiskněte na ovladači PS4 tlačítko se šipkou dolů.
  • Tím se zobrazí nabídka v přehrávači. Přejděte do nabídky „Dialog“ procházením viditelných možností a jejich výběrem.
  • Na obrazovce, která se objeví, vyberte tlačítko „Vypnout“ pro titulky.
  • Tím vypnete skryté titulky pro vaše video.

Jak vypnout skryté titulky na Netflixu ve webovém prohlížeči

Chcete-li vypnout skryté titulky na Netflixu při používání aplikace ve webovém prohlížeči, postupujte takto:

  • Pohybujte kurzorem během přehrávání videa. Zobrazí se panel nástrojů ve spodní části obrazovky.
  • Uvidíte ikonu, která vypadá jako konverzační pole nebo obdélníková bublina řeči. Klikněte na tuto ikonu.
  • V dolní části obrazovky se objeví malé pole. Ve sloupci „Titulky“ v tomto poli vyberte možnost „Vypnuto“.
  • Kliknutím kamkoli na video pole zmizí a uvidíte, že se skryté titulky již nezobrazují.

Kontaktujte podporu

Můžete navštívit Centrum nápovědy služby Netflix pokud se při pokusu o vypnutí skrytých titulků u videa budete potýkat s problémy.

Na této webové stránce můžete vyhledat pomoc prostřednictvím hovoru nebo prostřednictvím živého chatu.

Závěr

Nastavení Netflixu bohužel nejsou jednotná pro všechna zařízení, přes která lze streamovat videa Netflix.

Různá zařízení mají různé formáty aplikací.

Po přečtení tohoto článku budete moci při sledování videí Netflix vypnout skryté titulky na všech svých zařízeních!

Pokud jsou pro vás skryté titulky bolestí očí, stejně jako pro mě, tento článek by vám pomohl sledovat videa na Netflixu bez jakéhokoli rozptylování nebo obtěžování skrytými titulky.

Můžete si také užít čtení

Často kladené otázky

Kde jsou nastavení na Netflixu?

Nastavení svého účtu Netflix získáte tak, že se nejprve přihlásíte ke svému účtu na Netflix.com.

Poté vyberte síť se šipkami ke svému profilu, která se objeví v horní části obrazovky.

Poté vyberte tlačítko „účet“. Zobrazí se všechna nastavení vašeho účtu Netflix.

Můžete u Netflixu používat skryté titulky?

Ano, u většiny videí dostupných v aplikaci můžete u Netflixu používat skryté titulky.

Přejděte na možnost „audio a titulky“ a klikněte na jazyk, ve kterém chcete skryté titulky nebo titulky (pokud jsou k dispozici).

Jak změním nastavení obrazovky na Netflixu?

Pokud chcete změnit nastavení obrazovky na Netflixu, můžete postupovat podle těchto kroků:

  • Přihlaste se na Netflix.com z vašeho webového prohlížeče.
  • V levém horním rohu obrazovky uvidíte ikonu nabídky. Klikněte na to.
  • Klikněte na možnost „účet“.
  • Přejděte dolů na „Profil a rodičovská kontrola“.
  • Vyberte profil, pro který chcete změnit nastavení obrazovky.
  • Vyberte možnost „změnit“, která se zobrazí vedle „Nastavení přehrávání“.

Jak na své chytré televizi přepnu Netflix na celou obrazovku?

Chcete-li Netflix nastavit na celou obrazovku na chytré televizi, postupujte takto:

  • Obnovte informace uložené ve vaší chytré televizi.
  • Odhlaste se z Netflixu a poté se znovu přihlaste.
  • Ručně nastavte velikost obrazovky na Smart TV.
  • Přepněte rozlišení obrazu vašeho televizoru.